If you use Finder to mark a file as a “stationery pad” then apps will open a copy of the file. The original file will effectively act as a template.
You can set this flag from the
Get Info Finder dialogue:
This only works when opening a file from Finder, so not that much use to people who live in iTerm (like me).